When I'm Gone
[Předmluva]
Jo...
To je můj život...
Moje vlastní slova, tuším...
Miloval jsi někdy někoho tak moc, že by jsi mu podal ruku?
Ne stisknul, ne, doslova podal?
Když ví, že jsou tvoje duše
A víš, že jsi jejich brnění.
A zničíš každého, kdo se jim pokusí ublížit.
Ale co se stane když se karma otočí a kousne tě?
A všechno co jsi zastával, se otočí a opovrhuje tebou?
Co se stalo, když jsi se stal hlavní zdroj bolesti?
"Tati podívej co jsem udělala" , taťka musí jít stihnout letadlo
"Tati kde je máma?Kde je máma, nemůžu ji najít, kde je?"
Nevím běž si hrát Hailie, dítě, tvůj táta má práci.
Táta píše písničku, ona se sama nenapíše.
Dám ti jednoho smolaře [dsl], dále se musíš houpat sama
Než se otočíš zpět a řekneš že ji miluješ
A položíš ruce na její matku, která jí je hodně podobná
To je Slim Shady, jo, dítě Slim Shady je blázen
Shady mě stvořil, ale dnes večer
Shady zpívá-za-dítě...
Když odejdu, ještě dováděj, netruchli.
Raduj se vždy, když uslyšíš zvuk mého hlasu
Jenom vím, že když se dívám dolů na tvůj úsměv
a necítil žádnou potřebu, proto dítě nemej žádnou bolest a jenom se směj...
Když odejdu, ještě dováděj, netruchli.
Raduj se vždy, když uslyšíš zvuk mého hlasu
Jenom vím, že když se dívám dolů na tvůj úsměv
a necítil žádnou potřebu, proto dítě nemej žádnou bolest a jenom se směj...
Držím si tenhle sen, nutím Hailie na houpačku
ona zadržuje křik, nechce mě naštvat
"Nutíš mámu plakat, proč?Proč máma pláče?"
Dítě,táta už neodejde, "Tati lžeš
"Tohle vždy říkáš,vždy říkáš tohle je naposled"
"Ale už neodcházej, tati jsi můj!"
Skládá krabice na přední straně dveří ve snaze je zablokovat
"Tati prosím, tati neodcházej, tati - zastav !!!
Sahá do kapsy, vytahuje malý zavřený náhrdelník
V něm obrázek, "Tohle tě bude udržovat v pořádku, nos ho sebou"
Vhlédl jsem, v zrcadle jsem stál jen já.
Ty zkurvené zdi snad umějí mluvit, protože já je vole slyším!
Říkají "Máš ještě jednu šanci udělat to správné" -
a to je dnes večer
Teď od tama jdi pryč a ukaž, že je miluješ dřív
než bude příliš pozdě
A právě jak vycházím z mé ložnice
mění se v jeviště, jsou pryč,
reflektory jsou zapnuty
a já zpívám...
Když odejdu, ještě dováděj, netruchli.
Raduj se vždy, když uslyšíš zvuk mého hlasu
Jenom vím, že když se dívám dolů na tvůj úsměv
a necítil žádnou potřebu, proto dítě nemej žádnou bolest a jenom se směj...
Když odejdu, ještě dováděj, netruchli.
Raduj se vždy, když uslyšíš zvuk mého hlasu
Jenom vím, že když se dívám dolů na tvůj úsměv
a necítil žádnou potřebu, proto dítě nemej žádnou bolest a jenom se směj...
Šedesát tisíc lidí, všichní vyskakují ze svých sedadel
Opona se zavírá, hází růže k mým nohou
ukloním se a děkuju že všichni přišli
Křičí tak hlasitě, naposledy se dívám do davu
Letmo jsem shlédl dolů, nevěřil jsem co vidím!
"Tati to jsem já,pomoz mámě,její zápěstí krvácejí
Ale dítě jsme ve Švédsku,jak ses dostala do Švédska?
"Sledovala jsem tě tati, řekl's mi,že nás neopustíš
"Lhal's mi tati, a teď jsi mámu učinil smutnou
koupila jsem ti tuhle minci, je na ní
"Táta číslo jedna"
"To je vše co jsem chtěla, chtěla jsem ti jen dát tu minci
"Už chápu pointu - fajn, já a máma jsme už pryč
Ale dítě počkej "Už je pozdě tati, rozhodl ses
Nyní jdi tam nahoru a ukaž jim,
že je miluješ víc než nás
To je vše co chtějí,chtějí tebe Marshalle, pokračujou..
křičí tvé jméno
Není žádný zázrak že nemůžes spát, prostě si vem
jiný prášek
Jo, vsadím se že si vezmeš,
Rapuješ o tom,jo,slib,věř tomu
Slyším potlesk,takový vždy nebyl
Jak by mohl, když mě opona zavírá
Otočil jsem se a našel na zemi pistoli,zvedl ji
Přiložil k mozku a zakřičel "Zemři Shady" a vystřelil
Obloha ztmavla, viděl jsem útržky života, letadlo, které je určeno ke spadnutí a spálení na popel.
To je než se probudím,alarm budíku zvoní,ptáci zpívají
Je léto a Hailie se venku houpe, šel jsem za Kim
a políbil ji
Řekl jí, že mi chybí, Hailie se jen směje a mrkla na svou sestru
Skoro když říká...
Když odejdu, ještě dováděj, netruchli.
Raduj se vždy, když uslyšíš zvuk mého hlasu
Jenom vím, že když se dívám dolů na tvůj úsměv
a necítil žádnou potřebu, proto dítě nemej žádnou bolest a jenom se směj...
Když odejdu, ještě dováděj, netruchli.
Raduj se vždy, když uslyšíš zvuk mého hlasu
Jenom vím, že když se dívám dolů na tvůj úsměv
a necítil žádnou potřebu, proto dítě nemej žádnou bolest a jenom se směj...
Komentáře
Přehled komentářů
Compression est comment robuste votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur sentiment pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent perseverent b gerer offre sang loin de votre coeur. Chaque age votre moelle bat, il pompe le sang tout au long vos arteres a la reste de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/le-cialis-ca-marche/
France - A Dream Home
(ThomasPal, 31. 3. 2018 1:16)
Living in France is one thing desired by many individuals. If you want to live in France then you have to get French property. You can read the advertisement section of the newspapers which has the section of houses for sale in France. After making a suitable choice, you should research about the properties for sale in France. French property is now a days very much wanted also.
If you want to live in France and spend your life there you should select a proper house. French property is not cheap and you need to make a major investment. You must also know about the properties for sale in France at various locations. The houses for sale in France come in different prices depending on the location
XEvil 4.0 is decoding 99% types of captchas
(Mashatwilm, 12. 12. 2017 20:08)
Tato zpráva je zde zveřejněna pomocí programu XRumer + XEvil 4.0
XEvil 4.0 je revoluční aplikace, která může obejít téměř veškerou ochranu proti botnetu.
Captcha Rozpoznávání Google (ReCaptcha-1, ReCaptcha-2), Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com a více než 8,4 milionu dalších typů!
Četl jste to - to znamená, že to funguje! ;)
Podrobnosti na oficiálních stránkách XEvil.Net, je bezplatná demo verze.
btfg
(ridic, 31. 1. 2010 22:33)myslim si, překlad je dobrej,ale myslim že by tam mělo bejt Obloha ztmavla, viděl jsem útržky života, a letadlo na kterém sem měl být spadlo (nebo havarovalo) a zhořelo na prach .......... ale nvm...........
keit
(keit, 15. 1. 2010 15:28)rekla bych ze kazdymu je do toho hovno jen poslouchat a naslouchat katka
keit
(keit, 15. 1. 2010 15:25)hm...jak vidis tak Ceske slecny nebo-li damy muzu rict ze me zarazi!!!Dosti nechapave a prime jednani,ale kimiku ty mi davas nechapu asi radeji nic,smat se clovek muze ale nekdy to nejde nojo co na to rici je to boj.
katerinajirakova64seznam.cz
(keit, 15. 1. 2010 15:16)rap je o nicem chce to vice smyslu do jednoho ze kime
Překlad
(RadagastCZ, 4. 1. 2010 1:33)
to: lol a další
Překládat songy je dost těžký, zvlášť, když někdo danej styl nebo danýho interpreta neposlouchá a nezná jeho vyjadřován ía fráze... Obzvlášť rap a hip-hop je vlastně hra se slovy, a fráze střídaj další fráze... Teď jsem to překládal a musel jsem si ještě zjišťovat pár věcí k tomu a hledat pár frází, co jsem se s nima dosud nesetkal, aby to bylo správně, ale trvalo mi to přes půl hodiny, což je docela dost...
Na karaoketexty.cz by to teď konečně mělo být psrávně (aspoň tohle :D), až mi přijmou opravu textu...
Dodatek: Průser je, že tihle interpreti nikdy neumístí na svý oficiální stránky originální texty... Jak na českejch, tak na anglickejch stránkách máš pokaždý ten text jinak, protože v rapu/hip hopu je rychlost výslovnosti textu tak rychlá, že i když jsem si to pustil pětkrát, nebyl jsem si občas jistej, která ze dvou možností to je (např. kid keep it real a ke-keep it real, což je dost zásadní významovej rozdíl, logika by napovídala spíš to první, ale to druhé se tam hodí přece jen trochu víc a v rapu se někdy rytmicky využívá 'zakoktání'...
asdd
(adsd, 29. 12. 2009 22:34)tk sem to nasel jeste na dvou strankach ale kurwa proc vsichni od sebe opisujou a nedokazou si to prelozit sami napr . ,,I keep having this dream i´m pushing Hailie on the swing She keeps screaming, she don´t want me to sing Youre making mommy cry , why ? Why is mommy crying,, preklad (je to volnej preklad ne doslova) mivam tenhle sen ,houpu hailie na houpacce ,ona stale krici ,nechce abych zpival ,, kvuli tobe mama breci proc ? proc mama place ...... to je tak tezky si to prelozit sam ... vsechno to vim z hlavy a to je mi 13,5 jediny na co sem se kouknul do slovniku je swing ptz sem nevedel jestli je to houpaci sit bo houpacka bo neco tkovyho ... a jinak nejsem sprt jenom mi de ajina ... dost se toho naucis z wowka kdyz nemas Qhelper a nic a ty Q si ctes sam ... ale to je jedno ... skoda ze tohle je zapadlej blog na kterej se koukne 5 lidi za rok tkze asi nikdo neuvidi ze to tenhle kkt vokopcil vod nekoho jinyho a to ten preklad je jeste blbe ...
dsv
(asc, 29. 12. 2009 22:21)lol tk ted sem zacal hledat dobre prelozenej text tyhle pisnicky a najdu na http://www.ujdeto.cz/lyrics/eminem/when-i-m-gone-preklad-en/ uplne to sami cim tom uze bejt ? ....
lol
(lol, 29. 12. 2009 22:18)hle nwm kdo to prekladal ale ten kdo to prekladal je uplne mimo ... precet sem si asi 6 vet a twl tkovejch chyb tkze ... Jo ... to jem uj zivot ... mymi vlastnimi slovy myslim ... milovali jste nekoho tak ze byste za nej dali ruku ?! ... ne obrazne ne doslova za nej dali ruku ... tk takhle ma vypadat zacatek a dal se mi to psat nechce proste nauc se ajinu a pak pis preklady
jsi můj vzor
(david, 12. 9. 2009 11:06)eminem je ten nejlepší rapper kterýho znám už píšu písničku v jeho stylu je prostě ten nej.
Miluju Tě
(LucinQA, 27. 8. 2009 21:58)AAA eminemek je neeeeeeejkrásnějšííí moooc ho miluju!!:-*
drsgfgffdfcd
(martin, 28. 6. 2008 12:35)kjmgv hbfgbvftzgftrtrbtghbrhjzbrhbgghgh jse martzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
smutek
(tom, 1. 6. 2008 8:57)jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeeeettttttttttttoooooooooo sssssmutnyyyyyyyyyyy jak ta holka kričí do opony a rve jeeeeeeeee ttttttoooooo boozzzííííííííííííííí jak to slozil tezka doba miluju to
Blood insistence diagram
(AunsetirusiA, 5. 10. 2018 23:02)